Det er, som om jeg nu endelig har taget plads i min krop.
Alt virker klarere nu.
Alt, jeg troede, jeg kunne blive.
Alt, jeg troede, jeg burde blive.
Det lå serveret foran mig.
Jeg kunne bare ikke trække vejret dybt og springe.
For første gang i mit liv... er jeg i live.
Jeg er ikke bange for det, det kan komme.
Jeg er ikke bange.
-Mor, saucen koger. -Jeg ved det godt, Kel. Candice!
-Hvorfor råber du? -Det er livet, der går, Spence.
Stig op af graven. Maden er parat.
Du kan hjælpe mig med maden, skat.
-Det er min fridag. -Hvornår har jeg fridag? Candice!
Hold op.
Hvad er der med mobiler?
Jeg er hundesulten.
-Ikke ved bordet, Candice. -Ingen sms'er ved spisebordet.
Kan vi ikke bare sidde og spise som en almindelig familie?
-Hvornår var vi i kirke sidst? -Henter du pierne, Candice?
Det var før mor blev syg.
Kelly tændte lysene og satte ild til sin frakke.
-Sig noget til hende, mor. -Stop nu, Kel. Det var da sjovt.
Jeg tror, mor var flov.
-Candice... -Ben.
-Hvad sagde Fader Victor? -Tag det roligt.
Du har intet at skamme dig over.
Jeg tror, at Fader Victor forstår det. Nu spiser vi.
Jeg har en lille tegning. Kan du lave det?
Ja, det kan jeg godt. Gå op ovenpå. Jeg skal lige vaske hænder.
-Skal jeg vente der? -Ja.
Meget professionelt. Bare det er hygiejnisk.
Få lidt fart på.
-Hej, smukke. -Hej, onkel Spencer.
-Hvordan går det? -Længe siden, Ray.
-Hvordan gik det? -Et mareridt. Tonys far hjalp mig.
-Hørt fra far...? Har han ikke ringet? -Nej, jeg har ikke hørt noget.
-Han har sikkert travlt. Tag en selv. -Tak. Jeg tager den senere, okay?
Halvdelen af udstyret forsvandt. Jeg flyttede ind efter 12, som grev Dracula.
Jeg kan ikke skrive det på regning. Beklager.
Det er i orden. Glem det.
Du er en god dreng.
Se lige her, drenge.
-Man skal have styr på toppen der. -Alle er kritikere.
-Hvordan er det nye hus? -Skønt. Et toilet skal ordnes.
Hun fabler om nogle fliser, hun så på Malta sidste år.
Han bygger en pool med jacuzzi. Hele molevitten.
Det tætteste, jeg er kommet jacuzzi, er en prut i badekarret.
Vi burde blive flisefolk i stedet.
Tal for dig selv... Sørg for at få lavet noget.
Du er tatovør. Du kan fortsætte oppe på loftet.
Ungerne æder penge. Jeg har gæld. Regningerne vælter ind.
Som jeg i går aftes. Min pakke var som Clints sadeltaske.
Vis os pikken.
Hej, flotte fyr. Det ser ud til, at Freddie vil lege.
Nej, Freddie skal tisse, Tan.
Tag tøj på. Du skræmmer naboerne.
-Hvor var du i går aftes? -Skid på det. Lav noget te. Johnny...
Det samme som før? Ja. Okay, vi ses. Hej.
-Det var Johnny. Vi skal mødes. -Nå, var det Johnny? Hvem er det?
-Hvad mener du? -Skal jeg sidde her alene i dag?
-Jeg kender ingen, Ray. -Du har udslæt i ansigtet.
Nu ikke mere brok. Gå til fitness.
Du kan lære folk at kende der. Du driver mig til vanvid.
Er du okay...? Sikker? Det skal nok ordne sig.
Scott! Luk op!
Det lugter brændt.
-Luk op! -For helvede! Ja!
For satan da!
-Hvad er det, der brænder? -Ikke noget. Det var bare en cigaret.
-Jeg vidste, det her var en fejltagelse. -Ja, jeg er en stor fejltagelse. Gå nu!
At du flyttede tilbage, mente jeg. Scott! Scott, sig noget!
Sådan, elskede.
Scott!
-Skal vi i kirke i dag? -Nej.
Giv mig pengene! Åbn kassen! Åbn den!
Kom nu!
Spence? Det var som fanden.
Hej, Frank.
Jeg kiggede forbi for at se, om mine sten er færdige.
-Jeg beklager det med din mor. -Ja, det er sørgeligt.
-Er der noget, jeg kan gøre? -Ikke endnu, Frank.
Jeg mente det ikke. Jeg skal mødes med Jim i baren.
-Kom ned og få et glas. -Jeg skal over hos hende i aften.
-Jeg kigger ind på vejen. -Kom ned lidt senere.
Jeg håber, vi ses.
Tak, Frank.
Det gør ondt, George. Jeg tror ikke, jeg klarer det længere.
Jeg trækker det fra på fakturaen, når jeg begraver dig, Jim.
Stik en finger op i røven på mig, når du nu er i gang.
-Hej, drenge. -Dav, Ray.
-Er Spence her ikke? -Her er kun mig og manden med leen.
-Hvad vil du have? -Dav. Du er ny, ikke?
-Jo, jeg er ny. -Hvad hedder du, smukke?
Jeg hedder... Carol.
-Du har skønne øjne. En pint? -Ja. Du flirter jo.
Hvornår får du fri?
Oh, Carol...da, da, da, da, da...
Godnat, elskede.
Hans mor er dødssyg. Det er trist. Hendes puddinger var så lækre.
Hun er død, Spence.
Det er min skyld, Spence.
Det er ikke din skyld.
Rolig...
Jeg blæser på, hvad andre mener. Jeg gjorde, hvad jeg fandt rigtigt.
Du snød mig... Rør mig ikke, dit svin.
Du har ikke ret til at tage min mor fra mig. Intet retfærdiggør det.
Nej, Spencer! Spencer!
Hej.
-Ingen ballade i aften. -Nej, okay.
-Dejligt sted, ikke? -Dav.
-Hej, skat. Hvad hedder du? -Paris. Hvad hedder du?
Patrick. Det her er James.
Se, men ikke røre.
Scott!
-Fyrens ansigt var ét stort rod. -Han skulle ikke have blandet sig.
-Man må ikke røre pigerne, Scott. -Der skete ikke noget.
Det er ikke smart. Vi skal holde lav profil, ellers ryger vi ud.
Hej. Det er det rene cirkus.
Er der nogen, der har min lighter?
Du sagde jo, at du ville have den. Jeg mødte Big Mick.
-Det er jo ikke så svært. -Han har noget til dig, som du synes om.
Man skal holde sig på god fod med chefen. Det gælder nok noget arbejde.
Ja, sikkert.
-Mickey-dreng. -Har du ingen respekt for noget?
-Jeg lavede bare lidt sjov. -Ja, det kan man vel kalde det.
Tror du ikke, jeg hører den slags?
Mick, vil du banke nogle manerer ind i ham, eller skal jeg?
-Skal vi spiller lidt bold, Mick? -Lav noget te, Kathleen.
Kom så, din fede karl. Vis mig, hvad du er til.
Mick, du slår ham ihjel!
Få ham væk herfra, inden vi skal begrave ham.
Det er en dejlig te, Kathleen.
Giv mig lige mobilen. I aften skal folk få noget for pengene.
Med tanke på din forbrydelse dømmer jeg dig til otte års fængsel. Før ham væk.
Hvad er der, Spence?
Skal vi tage noget at drikke? Prøv at slappe af, skat.
-Ray, det er Michelle. -Hej, skat. Hvordan går det?
Jeg har det fint. Det er Spencer. Vil du kigge ind?
Meesh... Han er en god ven. Jeg elsker ham.
Op ad trappen.
Hun var syg, men man ønsker jo altid, at ens mor lever evigt.
-Han er langt nede, Ray. -Kom her. Hvad er der los?
Jeg kan ikke ordne det, hvis jeg ikke ved, hvad der er galt. Hvad er det?
Han har fablet om at få sin egen tatoveringsbutik, ikke?
Jeg kunne jo støtte ham. Jeg kan ordne det.
-Det bliver hårdt for jer alle. -Du er så god mod os.
Hold nu op, skat.
-Tak, Ray. Du får pengene tilbage. -Ja. Drop sprutten. Den ødelægger dig.
-Kommer du og ser cricket? -Jeg skal møde Tan. Du kender hende.
-Hvad? Hvordan er jeg? -Vi skulle jo mødes i byen.
Hej, Spence. Det er flot. En rigtig igangsætter.
-Ligesom min Ray Ray. -Hvad er det, du har på?
-Du ligner en sofa. -Det kaldes "stil", Ray.
Spence, venstre eller højre balle? Jeg forestiller mig en sort rose.
Tak for muligheden.
Min familie er meget stolt af mig. Min far takker dig.
-Vil du have en kop te? -Ja. Tag selv en kop.
-Mange tak. -Ivan, hold op med at takke mig.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja.
-Giv mig dine frokostpenge. -Clayton Duggins, hvad fanden!
-Er det dit sted? -Ja.
-Vil du have en? -Nej, det er fint.
-Har du en tid? -Vil du stikkes?
-Hvad laver du nu? -Lidt af hvert, du ved.
Vi har jo kendt hinanden længe. Jeg kan se, at det går dig godt.
-Hvis du vil lave store penge... -Hvad skulle jeg så gøre?
Narko... Ikke i småtingsafdelingen.
Jeg taler om flere kilo.
Nej. Ellers tak. Det eneste, jeg køber flere kilo af... er sukker.
-Så er du færdig. -Jeg giver dig mit nummer.
Ring til mig.
Se på den.
Den er flot. Rigtig flot.
De er begyndt, Spence.
Vil du vente et øjeblik?
Kom nu! Det gik ikke.
-Det overrasker ingen. -Klap i!
Kan jeg begynde?
Hvem holder du med?
Kvitter her. Det er din fars ejendele.
-Vi kondolerer. -Tak.
Hvis der er noget, vi kan gøre, når vi nu er her, så sig til.
-Undskyld, din kuglepen. -Tak.
Tak.
Vi tager os af alle detaljer. Okay, farvel.
-Hvordan går det med dig? -Det går.
-Er han parat? -Ikke endnu. Sylvie gør ham i stand.
Det varer ikke længe... Kom med mig.
-Han er vel ikke her? -Så ufølsom er jeg ikke, Spence.
Godt, at du noget at se til.
Ja, men det er aldrig kart at tage sig af venners familiemedlemmer.
-Hvordan har Michelle og børnene det? -Godt. Børnene er lidt kede af det.
-Hvad laver du? -Tager en bane.
Snup en i næsen. Det gør verden bedre. Hvad pokker, har du aldrig taget en bane?
Det eneste støv, jeg indånder, er fra gravsten, jeg laver til dig.
-Hvem ligger der? -Aner det ikke. Det spiller ingen rolle.
Din far er parat nu, Spence.
Man kan ikke trække vejret her.
Det er sygt.
Du ser ud, som om du sover.
Klædt på til gudstjeneste, og sover.
Du ligner en klovn.
Jeg kan huske, at jeg og Scott klædte dig ud.
Du sov i din stol... en søndag eftermiddag efter kirke.
Din mund var helt åben.
Vi satte en tevarmer på dit hoved.
Scott havde en abe, som spillede cymbal.
Han satte den i din hånd.
Vi var flade af grin. Vi hentede et...
-instamatic-kamera og tog et billede.
Det må have været i et af de sidste billeder.
Du så billedet. Du blev rasende.
Vi fik en masse tæv.
Scott græd så meget, at han blev forpustet.
Vi syntes bare, det var sjovt.
Jeg kan ikke huske, at du grinede.
Har du nogensinde grinet?
Kan du huske, da jeg og Scott sad øverst på trappen?
Når mor begyndte at grine, vidste vi, at vi kunne gå i seng.
Din glædesløse stakkel.
Jeg fatter ikke, hvad mor så i dig.
Elskede du os nogensinde?
Overvejede du nogensinde at kramme os og sige, at alt ville ordne sig?
Jeg skrev et fødselsdagskort til dig engang, "tillykke".
Da du åbnede det, sagde du: "Det var ikke dig, der skrev det. Det var din mor."
Jeg skrev det.
Hvorfor troede du ikke på mig?
Jeg kender dig ikke.
Jeg kender dig fandeme ikke.
Du er så kold.
Jeg er ked af det.
Jeg er meget ked af det.
Hvad skal jeg gøre?
Mine venner var dem, der tog sig af mig. Dem, der virkelig elskede mig.
Du ønskede, at jeg sluttede mig til din mor. Håber, du er glad nu.
Forstyr ikke din mores fred. Begrav mig alene.
Jeg elsker jer alle. Far.
Hænderne væk.
Beklager, Spence.
Tag dig af Lewis for mig. Jeg har været en stor idiot.
Spence.
I forvisning om opstandelse og evigt liv...
Stille og roligt. Lås dem op.
Lås upp dem.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive...
-Fortsæt. -Jeg har de her dårlige tanker.
-Hvilke tanker? -Jeg...
-Hvad er der med dig? -Jeg ved det ikke. Det her er ikke sagen.
-Hvad mener du? -Jeg og Scott så altid op til dig.
-Du havde altid en plan, et svar. -Ja, okay.
Jeg vil vågne om morgenen af mig selv.
Ikke fordi en i radioen ævler om nogen, jeg ikke kender.
Jeg har lige begravet en 9-årig.
Jeg måtte trække moderen væk fra kisten.
Hun skreg og var helt opløst.
Hvordan skal jeg sige det? Nogen lægger to stykker fisk foran dig.
Det ene af dem stinker.
Det andet stykke en lækkert. Hvilket af dem vælger du?
Det er jo ikke raketvidenskab.
-Det gode stykke. -Ja, du ved, hvilket der er godt.
Det er valget. Vi ved alle, hvad der er rigtigt og forkert.
Inden i os selv ved vi det.
Det svære er at tage beslutningen.
Jeg kan ikke tage dine beslutninger.
Det må du selv gøre. Du ved, hvad der er rigtigt og forkert.
Tag den rette beslutning.
Jeg elsker dig. Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jo, det gør du.
Tænk ikke så meget. Nu går jeg, eller smadrer hun mine nosser.
Hold op med at tænke. Det hele ordner sig til sidst.
Der bliver lidt her og der. Intet egentligt arbejde.
Jeg ved, at han er din bror, men han er en skiderik.
Det kører for ham lige nu, men du har ret. Jeg bliver ikke yngre.
Forretningerne går godt. Det kan jeg takke dig for.
Jeg har gæld i huset og forsøger at få det til at løbe rundt.
Mine børn skal ikke begynde tomhændede. Jeg har lovet Scott...
Du skylder ham ikke en skid. Når du begynder at sælge stoffer...
Jeg ønsker, at de har det godt. Er det forkert?
Slet ikke, men du står i gæld til mig.
Hvad havde du tænkt dig?
Jeg har fået lidt penge efter mor og far.
-Lad os sætte dem i arbejde. -Vil du være Tony Montana?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Jimmy har ret. Der er ingen nye i branchen.
Hvorfor vil du lege nu? Vi får snart gæster.
-Pas på trinnet. -Her er hundekoldt her.
-Det er en skide båd. -Vi gutter har splejset.
-Godt for dig, Popeye. -Chelle! Chelle!
Kom nu, Chelle!
-Hvad så? Du ser nervøs ud. -Jeg har det fint.
Ja, ja. Ray sagde, at du var ny, men stadig cool.
Ikke så meget snak, kom hellere i gang.
Hvem tror du, at du taler med? Her er du kun en lille knægt.
Taler du sådan til mig igen, skærer jeg op. Er du med?
Giv mig det der.
Dumme stodder. Du er fuld af lort.
Vi ses.
Jeg byder vores nye medlem, Spencer Atkins, velkommen.
Tak.
Der er en del kendisser der. De vil ud af deres afhængighed.
Er det et behandlingshjem...? Det her føles forkert.
Okay?
Hvad fandt rådsmedlemmet ud af?
Slap af. Der er ikke penge til, at politiet kan overvåge floden 24/7.
En mand måtte riv sin tilbygning ned, fordi han ikke havde byggetilladelse.
Er du helt sikker?
-Hvad? -Kør.
Hallo?
-Det er mig. -Det er fint. De penge, du gav mig...
-Jeg giver dig ikke flere. -Jeg har ikke brug for penge.
Jeg har spoleret det. Jeg stoler ikke på, at folk har vores penge.
Jeg har efterspørgslen, men ingen varer. Jeg har det fint. Jeg er clean.
Som da mor fandt Gud. Jeg kan ikke komme tilbage. Jeg har brug for dig.
Hvad mener du?
-150.000. Er du høj? -Morsomt.
Kan du klare det? Det er mange penge.
Indføre dem fra et andet land. Som Midnight Express for din lillebror.
Ja.
-Okay, smarte. Hvordan? -Det ved jeg ikke endnu.
Du klarer det. Du er en kunstner.
-Tror du, at du kommer op at flyve? -En dag.
-Tager du så mig med? -Fjols.
-Hvad er det for nogle hvide striber? -Det er damp.
-Hvor tror du, de skal hen? -Til et bedre sted.
-Hvor skal du hen? Til et fint sted? -Et bedre sted.
-Jeg skal til Malta. -Jeg trænger til at komme væk.
Jeg har ikke haft ferie i et år.
Det er mere en forretningsrejse.
Vi har været heldige med trafikken.
Jeg håber, det fortsætter sådan.
Nogle gange går trafikken helt i stå. Det gør mig rasende.
Folk skal nå et fly. De skal til lufthavnen. Stress, stress, stress.
-Hvad laver du, Spencer? -Hvor er pengene?
Jeg vidste, at de var gemt, men det her er for meget.
De kan ikke være der.
Nogle på røven og måske...
...nogle i...
Du er min bror, men jeg lader dig ikke stikke penge op i røven...
-Det er kun penge. -Rend mig.
Hvad du end gør... skid ikke.
Pas.
-Hvad fanden har du lavet? -Jeg faldt ned ad trappen i butikken.
Du var heldig ikke at brække halsen. Fjollerik.
-Han er forsinket. -Hvor er varerne?
I nærheden.
Hvem havde troet det? Spencer Atkins, narkohandler.
Jeg er ikke en narkohandler. Jeg gør det for børnenes skyld.
Jeg vil hjælpe dem. En tur, så er jeg ude.
Ved du, hvor mange gange jeg har hørt det?
Rigdom... afslører ens sande jeg.
Vi får se.
Du må være Ray. Jeg er mælkemanden.
-Han leverer altid. -Morsomt. Har du varerne?
-I nærheden. Har du pengene? -Ikke langt herfra.
-Ray! -Gør mig ikke flov mig.
-Kys mig. -Hvad?
Kys mig.
Jeg nyder at blive kysset, når jeg bliver knaldet.
Skal vi sidde her og lege "hvem har den største pik"... eller lave forretninger?
-Ray, vi gør det. -Ja, Ray, det gør vi.
-Hvad helvede! -Hvad?
Stor taske med penge, stor taske med udstyr.
Her, en god bil.
Vil du stadig have et kys? Nu blev du kneppet grundigt.
Kom.
-Her er jakkesættet. -Tak, skat.
-Vil du have te? -Jeg ville elske det, Sylv.
-Spencer ringede. Det var vigtigt. -Jeg ringer, når jeg er færdig.
Vi er venner, men det her er at forlange for meget, Spence.
-Jeg har for meget at miste. -Jeg kan ryge ind for det her.
Hvad er dit problem? Har du tænkt over, hvad du beder mig om?
-Hvad forlanger du? -Jeg vil ikke have dine penge.
Få det ind i hovedet. Jeg gør det ikke.
-Du er jo bedemand. -Fis nu af.
Fis af...
Han må ligge omvendt.
Jeg må aflyse en begravelse. Ingen sørgen, ingen familie.
Ingen venner.
-Hvad skal jeg gøre med det her? -Du kan ikke efterlade det her.
-Jeg tager det. -Virkelig?
Ingen vil stoppe dig, mens du bærer en kiste.
Hvad fanden gør du mod mig?
Og han betragter sig ikke som kriminel.
Fandens, fandens, fandens.
Jeg bliver tosset.
Hvad laver du? Overhal ham.
Forbandet lort. Din dumme, dumme skid.
-Kan jeg hjælpe dig? -Enhver hjælp er velkommen.
Et øjeblik.
Hvad fanden sker der? Ligger der et lig her?
-Der er to lig. -Hvad skal jeg med den?
Skær den op.
Har du en pige deroppe, Spence?
Jeg har intet imod det, men du støver herned. Jeg har lige støvsuget.
Vi må rejse væk et par dage. Vi afleverer børnene hos din mor.
Jeg skider på, hvad der er sket Clayton. Jeg vil bare have mine penge.
Jeg ved ikke, hvor de er.
-Hvad er det? -Din polske ven.
Han vidste heller ikke noget.
Okay, Ray. Undskyld, at jeg ser så gyselig ud.
Det gør du aldrig. Han vil have, at jeg henter noget deroppe.
-Er du okay? -Ja. Jeg skal bare hente nogle ting.
Bliver du her lidt?
Sikke et spild.
Tager du pis på os? Euro?
Vi har ikke andet.
Tag, hvad du kom efter, og skrid.
Sheldrake, kom.
Her er Sheldrake. Kom.
Tak, Sheldrake. Vi har fået en rapport om en båd uden lanterner.
Udmærket, Blackwater. Vi undersøger det.
Her er Sheldrake. Skift, slut.
Det er nok nogle unge.
Fede læs... På tre.
En, to, tre.
-Fandens! Generer det dig slet ikke? -Nej, men det gør de.
For fanden. Du sagde, at de ikke patruljerede om natten.
Vi er snart hjemme og tørre.
Ned, ned, ned.
-Hjemme og tørre? -Jeg sagde det jo.
Hvorfor er jeg den eneste, der har noget på sig?
Jeg har en ven. En chauffør. Han smugler penge ud hveranden uge.
Sikkerhedsudstyr. Ved du, hvor han bor?
Paradis. Kommer Spence ikke dertil, gør ingen af os.
-Hvem? -I skattely.
St. John's Wood. Han kommer tilbage en dag senere via Dublin.
-Han er skøn, din Spencer, ikke? -Nej, han er kedelig.
-Så prøve at bo sammen med Ray. -Hvorfor? Hvad har han nu gjort?
Ingenting... Jeg vil ikke tale om det.
Det ligner ikke dig at være trist, Tanya. Han må have gjort noget.
-Du kan stole på mig. -Jeg stoler på dig, men ikke på ham.
-Hvad har han gjort? -Det sædvanlige.
Jeg hørte ham tale med en luder forleden nat.
Jeg gør alt. Jeg træner, ordner hår, negle og øjenvipper.
Jeg kan ikke gøre mere. Han har ikke set på mig i en måned.
Det er ikke dig. Det er ham, der booster sit ego. Han laver ikke noget nu.
Gør han det, så myrder jeg ham... og den so, han boller.
Hej. Min ven og jeg vil gerne leje en bil. Kan du ordne det?
Tag en taxi i stedet. Vi har herlige busture her på Malta.
-Vi har møder, og jeg har ikke tid. -I er på Malta. I har al tid i verden.
Ja eller nej? Kan du hjælpe mig?
-Klarede I det? -Ja, men han sinkede os.
-Hvor er varerne? -I sikker forvaring.
En af mine venner gav mig det her.
Giv mig mobilen, Spence. En til os hver. Ring, jeg giver.
-Er det vores penge? -Udgifter, Spence.
-Synes du ikke om piger? -Hvad helvede!
-Hvad fanden har du gjort? -Nu falder du lige til ro.
-Det var alle tiders. -Hvad skulle jeg have gjort?
-Hvad helvede. -Hun bed mig.
Hun er jo kun et barn.
Hun er død.
-Hallo. -Vi har et problem.
Mine piger er oprørte. Finder politiet pigen, får jeg problemer.
Tag hende med til p-pladsen ved Pretty Bay. Nogen venter på jer der.
-Ja, men... -I har to timer.
-Hvem var det? -Aner det ikke.
-Jeg skulle ikke have taget dig med. -Rolig.
Vi må have hende ud. Hvor fanden ligger Pretty Bay?
-Hvem ringede? -Det ved jeg ikke.
-Skal jeg følge efter dig? -Hop ind.
Hvordan står det til, mr Atkins?
Jeg har haft det bedre før.
Du må have indset, at vi har kørt om hjørner med dig.
Spence, først Essex, og nu arbejder du internationalt. Tillykke.
Raymond...
Sæt dig ned.
Sid ned.
-Hvad sker der nu? -Vi har et job til dig.
Røv og nøgler. Bliver det forstået?
Kan du høre børnene? Der er ingen bedre lyd end legende børn.
Det triste er, at de er så sårbare.
Der lurer farer overalt.
Vil du gøre det her for din families skyld?
Okay. Hvis jeg tager denne opgave...
-...lader I dem så være i fred? -Absolut.
Jeg ser, at du tager det for personligt.
Det handler kun om penge, og de betyder mere for dig end for mig.
Selvfølgelig vil du beskytte dine børn. Du har stor integritet.
Den mand, der ikke dør for sin familie, er ikke nogen mand.
Men dem, som jeg laver forretninger med, er ambitiøse, men uden værdier.
Der er kun en ting, der er værre end et barn med våben.
Det er en teenagemillionær.
Jeg udsætter ikke mine folk for de svin.
De har gjort denne smukke ø til en beskidt destination.
Spencer, tror du på skæbnen?
I et andet liv kunne vil have lavet forretninger.
Raymond. Det er tid.
Kommer du?
-Vågn op. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg skal bruge... mel. Mel.
Nogen har vist fået det forkerte ben ud af sengen.
Og plastfilm, som det her. Er du med?
Hvem er det?
-Hvad foregår der? -Du er på spanden.
-Min bror er dum at stole på dig. -Ja, det er han. Det er I alle.
-Michelle? Hvad laver du her? -Hvad tror du?
-Vi leger med dig. -Har I leget med mig?
Ja, med dig og Spence.
Jeg og Ray tændte på din idé. Vi syntes, den var rigtig god.
Men vi måtte gør noget, da spolerede det hele.
Som når bankerne går ind og minimerer skaderne.
I dit tilfælde glemte vi desværre transparenspolicyen.
Transparens lader til at være populært for tiden.
Alle er vist transparente. Ved du hvad, Scott? Ray har købt en villa til mig.
Et skønt sted. Pool, marmorgulve, træningslokale og en muret grill.
Det er min bonus, fordi jeg var uartig. Jeg burde måske være blevet bankier?
Farvel, Scott. Vi ses i bilen, elskede.
Hun er også dum. Ingen loyalitet.
Men kan bruges lige nu. Så bliver det også hendes tur.
Den eneste, hun har været sammen med, er din bror. Er det ikke sygt?
Synd, at jeg ikke kan blive og lege. Luk munden op.
-Hvad mener du... -Åbn munden!
-Må jeg få min nøgle, tak? -Din kone er checket ud.
Sir?
Solen står op og går ned for dig og børnene. Sådan har det altid været.
Jeg mistede fodfæstet et sted undervejs.
Jeg forsøgte at blive den, jeg troede, jeg skulle være.
Jeg er ked af, at jeg ikke sagde det tilstrækkelig meget.
Jeg elsker dig.
Jeg ved ikke, om vi mødes igen.
Pas godt på dig selv.
-Hej, skat. -For fanden! Jeg troede, du var død.
-Du har ikke engang ringet. -Der er sket en masse lort her.
Spence snød os alle. Jeg er heldig at være i live.
Jeg må holde lav profil. Varerne og pengene er væk.
Chelle, har Spence nogensinde...
-Hvad, Ray? -Sagde han noget?
-Er det derfor, du ringer? -Nej, nej, jeg vil have dig, Chelle.
Kom til villaen med børnene. Jeg vil have et liv. Sammen med dig.
-Jeg og Tan er blevet venner. -Det er dig og mig. Jeg elsker dig.
Der er penge nok. Hvad du gør med stofferne...
...er op til dig.
Fandens!
Tag det roligt.
Hvad laver du?
Til minde om EMMA LOUISE PYE
1980-2014